Keine exakte Übersetzung gefunden für إمكانية التخصص

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch إمكانية التخصص

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • - would allow us to specialise.
    سيتيح لنا إمكانية التخصص
  • Certain libraries have developed specialized capabilities that are currently underutilized.
    وقد وفرت مكتبات معينة إمكانيات تخصصية لا يستفاد منها إلا قليلا.
  • There are possibilities, such as in software and content industries, for developing countries to specialize in the production of knowledge goods on the global market.
    إن البلدان النامية لديها إمكانية التخصص في إنتاج السلع المعلوماتية في السوق العالمي ومنها صناعات البرامج الحاسوبية ومحتويات البرامج.
  • The Decisions set up a more efficient, professional and modern prosecutorial system across BiH by making it possible for prosecutors to specialize in specific types of cases.
    وأنشأت هذه القرارات نظاما للادعاء العام أكثر كفاءة ومهنية وحداثة في إرجاء البوسنة والهرسك قاطبة، ذلك بأن أتاحت للمدعين العامين إمكانية التخصص بأنواع معينة من القضايا.
  • This will allow each Member State to be allocated one post under this factor.
    وسيتيح ذلك إمكانية أن تخصص وظيفة واحدة لكل دولة عضو في إطار هذا العامل.
  • Due to the lack of critical mass in a number of organizations, the possibilities of specialization of the units' work is limited, the computerization of the process is weak, and online or real-time operational modules facilitating the work are rare.
    وبسبب افتقار الوحدات إلى حجم كاف في عدد من المنظمات، فإن إمكانيات التخصص في عملها تظل محدودة، ويتسم اعتمادها على إجراءات مُحوسبة بضعفه، كما لا تتاح لها إلا في حالات نادرة نظم تشغيلية شبكية أو آنية تيسر عملها.
  • This is an interdisciplinary publication, which provides for the exchange of ideas and data in all areas of safety.
    وتعتبر منشورا مشتركا بين التخصصات، يوفر إمكانية لتبادل الأفكار والبيانات في جميع مجالات السلامة.
  • The project provided local industries with both capabilities and opportunities for specialization within transportation and motoring and as a result, some companies decided to expand the range of services based on the experience they had acquired with this project.
    ووفّر هذا المشروع لقطاع الصناعات المحلية إمكانيات وفرصاً للتخصص في مجال النقل وصناعة العربات، ونتيجة لذلك، قررت بعض المؤسسات توسيع نطاق خدماتها القائمة على الخبرات التي اكتسبتها في إطار هذا المشروع.
  • This would constitute an interdisciplinary capacity based primarily in Addis Ababa, focused on the priority areas identified by the Union, and designed to elaborate and implement a comprehensive programme of support to African peacekeeping capacities.
    وسوف تشكل تلك القدرات إمكانات متعددة التخصصات مقرها الرئيسي في أديس أبابا، وتركز على مجالات الأولوية التي يحددها الاتحاد، وتكون مصممة لوضع، وتنفيذ، برنامج دعم شامل لقدرات حفظ السلام الأفريقية.
  • One possibility is a meeting devoted to African issues as a whole, which could include a review of the work we are starting today.
    وتتمثل إحدى الإمكانيات في عقد جلسة تخصص للمسائل الأفريقية في مجموعها، يمكن أن تشمل استعراض العمل الذي بدأناه اليوم.